François Arnaud, star of Heated Rivalry, is the real-life inspiration behind Christopher Stoddard's novel At Night Only